آنچه در" شرکت" گذشت ...
من هشتا موکل خوب دارم ،
ولي يکي از اون موکلا 'آلتا سندرسون'' ــه ،
که پروندش رو به اتمام ــه .
شرکت تکنولوژي واشنگتون هيچ ربطي به اين پرونده نداره .
برخلاف اون ،
ما هم به اين موضوع علاقمند شديم .
'سارا هولت'' ،
اين هفته رسماً به قتل عمد متهم شد .
گزارش پزشک قانوني ميگه که ''مارگارت ويتکر''
به دليل خفگي مُرده .
من نکُشتمش .
من بي گناهم ، بايد حرفم رو باور کني .
پس ميگي کار پسرش بوده ؟
''سارا'' رو توي آپارتمان غافلگير کرده ،
''سارا'' مياد بيرون فرصتِ مناسبي هم گير پسر مياد .
اون يه پليس ، ميدونه ظاهر قضيه چطوري پيش ميره .
وقتي که ''سارا هولت'' دستگير ميشه ، يه لپتاپ همراش بوده .
حاوي مدراکي هست که ،
که ممکنه وقتي درمورد قتل تحقيق ميکنن
اون مدارک به شرکت برگرده .
کامپيتور چش شده ؟
اوه خداي من !
حبر خوب ...
تونستيم لپتاپ ''سارا هولت'' رو از راه دور از بين ببريم .
'مک دير'' رسيد .
دوباره گمِش نکنين .
'ميچ'' ، مواظب باش .
خيلي خب، ''اندرو'' رو ميبينم ، اون اينجاست .
اوضاع چطوره ؟ امن هست ؟
آره، فکر کنم .
''ميچ'' ، مواظب باش
ببين، چيزي نيست .
''اندرو'' يه دوست
اگه بتونه بهمون بگه جريان چيه ، ميخوام ببينمش .
'مک دير'' رسيد
دوباره گمش نکنين .
همه چيز مرتبه تقريباً اونجام .
بي حرکت !
گفتم بي حرکت !
''ميچ'' چه اتفاقي داره ميافته ؟
چي شده ؟
حالت خوبه ؟ چي شده ؟
'مک دير'' رو گرفتم
مظنون توقيف شده
به چه دليلي ؟
يه مفرُ از بالکون هتل به پايين پرت کردي، به اين دليل .
شما به دليل قتل بازداشت هستين .
''ميچ'' !
:By Series tv A « مسعودد EM MON » & « عليرضا .p AliRezA »
wWw.TeamStoL.Com www.ForumtvCenten.Co
: تبديل و هماهنگ شده با نسخه ي بلوري ..:: www.IranFilm.Net ::..
سه (هفته قبل)
'آلتيا سندرسون'' تنها مشتري شرکت نيست .
ميدونم
'کينراس و کلارک'' دستي توي پرونده 'آلتا'' دارن؟
'انفارکشن'' ؟؟
يعني حمله قلبي .
دارن پيشرفت ميکنن
با ملحق شدن به ''کينراس'' اون سمت ديگه رو ميترسونيم تا ،
پيشنهادشون رو زيادتر کنن .
''استِنت'' دقيقاً چيه ؟
يه لوله کوچيکه که وارد بدن ميکنن ،
تا قلب بهتر کار کنه .
خب، اگه قراره به کارکرد قلب کمک کنه ،
پس چرا واسه 'آلتيا'' بد شده ؟
چون پدرت اين افرادي رو که داره دادگاهي ميکنه ،
يه لوله درست کردن ،
و اين کارشون، خيلي خيلي بد بوده .
اوه، گرفتم
پس يعني طرجشون عيب داشته .
چي داري ميخوني ؟
آه... پرونده دادرسي 'آلتيا سندرسون''
عزيزم !
باشه، يه خوزده کمک کن .
مامان ''جوليا'' تا 20 دقيقه ديگه اينجاست
ارزش اين پييشنهاده چقدره ؟
..0,210
ميدوني که کافي نيست
و براي همينم هست ميخوام بري باهاشون حرف بزني .
چند ماه ميشه که روي اين پرونده کل هوش و حواسِت رو گذاشتي
کتاب هارو بهشون بده ، سرمايه هاي 'آلتيا'' ...
اصلاً برات مهم هست ؟
منظورم اينه که ''کينراس'' شرکتِ بزرگي ،
اونا احتمالاً ميخوان خيلي زود با موکلا تسويه کنن .
ما اونو نميدونيم
اينجور که معلومه ''آلتيا'' يک سال هم نميتونه زندگي کنه، ''ميچ''
'کرولاين'' استحقاقش بيش از 000.200 دلاره
و اين که مادرشو تــو سن 28 سالگي از دست بده خيلي زوده
و اين رو هم بهشون ميگيم
ببين، اگه ميخواي ،
بعد از جلسه توي ''کينراس'' ميبينمت
مشکلي نداره، من ميرم
ولي اگه ''اندرو'' تسويه حساب خواست ،
شايد تو اون نفر بعدي باشي ،
که واسه کُشتنش از من دفاع ميکنه !
برو
خدافظ ''کلر''
خدافظ
دوباره جواب سوال رو بده .
چندبار قراره اينکارو کنيم ؟
تا وقتي که منو قانع کني که دفاع از خود بوده
اين حقيقتِ
''جاد'' اينم يه جور بازي حکم ميمونه.
تو يه غمار بازي .
امتيازارو ميخوني .
تا همين الانشم کارمون روي اين پرونده سخت شده .
چرا ؟
چون تو يه وکيلي .
و بجاي اين که به عنوان وکيل کار کني ،
تصميم گرفتي يه کازينو غيرقانوني باز کني .
و پول بيشتري از
کسايي که توي کلاس من فارغ التحصيل شدن به دست بياري .
آره، اون چيزي نيست که ...
ميخوام به هيات منصفه بگم .
سعي کردم يه وکيل باشم، آقاي ''مک دير''
ولي هيچ کاسبي واسه وکيلاي تازه وارد نيست
کمتر از نيمي از بچه هاي مدرسه حقوق امروز فارغ التحصيل ميشن
و وقتي که مدرسه رو ترک ميکنن شغل دارن .
يه زماني ،
احتمالاً يه شرکتي بهت ماشين و خونه ي جديد ميده .
نميدونم ميتونيم موفق بشيم يا نه ''جاد''
من يه محاکمه عادلانه ميخوام
من بي گناهم اگه موضوع اينه .
پيشنهاد واسه 6 سال پيش بوده
حالا، اگه شکست بخوريم ... نه
'جک ريگز'' تبه کار بوده
کل عمرش به مردم صدمه ميزده
و ميخواست من رو هم بکُشه .
من اعتماد هيات منصفه رو جلب ميکنم تا اونو ببين
اگه اعتماد نکردن چي ؟
من تصميم رو گرفتم آقاي ''مک دير''
معامله بي معامله
ديگه نميخوام بحثي درکار باشه
بيا محاکمه رو شروع کنيم
ببخشيد
شرمنده، بايد اينو جواب بدم
بله ؟
''جاد'' اعتراف به قتل کرده ؟
نوچ خيلي ترسيده ،
خيلي هم لجوج ــه .
مرد، سخته که نماينده يه وکيل باشي .
فکر ميکنن همه چيز رو ميدونن .
يجورايي مثِ خودت ديگه ؟
مفيد نيست، ''ري''
کجايي ؟
موکلت رو ملاقات ميکنم ''سارا هولت''
فکر ميکردم مياي منو بهش معرفي کني .
نميتونم . محاکمه به زودي شروع ميشه .
خودت از پسش بر مياي ؟
نميدونم اون از پسم بر مياد ؟
چندتا خبر جديد بهش بده ،
و برگرد اينجا .
دادستان آدم تيزيه.
شايد واسه جمع آوري اطلاعات بهت احتياج پيدا کنم
مطمئن شو چيزي از چشمم پنهون نمونده .
گرفتم
ازم خواستين وقتي که ''مک دير'' اومد بهتون بگم ،
خب، اون نيومد .
برادرش اومد .
بايد درمورد برادر ''مک دير'' نگران باشيم ؟
''ري'' ؟ نه، اون چيزي نيست
شايد يه ذره خطرناک باشه .
ببين، نگران نباش همه چيز تحت کنترل
کامپيوتر ''سارا هولت'' از بين رفته
''ميچ'' ديگه به حقيقت نزديکتر ميشه
مطمئن شو که همينطور ميشه
''ابي'' به زودي بخاطر پرونده ''سندرسون'' مياد اينجا
حواسم هست
قرار نيست وکيل خودم رو ببينم چه عالي !
به خودت نگير !
اون برادر منه منو هميشه جاي خودش ميفرسته
يه محاکمه رو شروع کرده
ببخشيد . . فقط خسته ام
اصلاً نميدوني که خوابيدن روي ...
اين تختخواب ها چقدر سخته .
خبر خوب ميخواي يا خبر بد ؟
خبر بد
يه چيزي بهم ميده که انتظارش رو بکشم
با کامپيتورت به مشکل برخورديم
شبي که ''مارگارت'' کُشته شد داشتي روش کار ميکردي
خب، ''ميچ'' ازمون خواست که چندتا فايل رو به عنوان مدرک پرينت کنيم
چه اتفاقي افتاد ؟ نميدونيم
تا روشنش کرديم از کار افتاد
يه ذره از اطلاعاتو نجات داديم ،
ولي بيشتر اطلاعاتي که توي هاردت بوده رفته
و خبر خوب چيه ؟
درمورد پسر ''مارگارت'' تحقيق کرديم ، معاون کلانتر
فکر ميکنيم انگيزه داشته
که مادرش رو بکُشه ؟
دوست دخترش چندروز قبل باهاش بهم زده بوده
ميگه توي زندگيش جا واسه 2 نفر نبود ،
شايد ميخواسته جا باز کنه .
ممنون
از ''ميچ'' ممنونم
جداً الان احساسم رو نميدونم
بهش ميگن : اميد
اينجا به هيچکس اجازه نده ازت دورش کنه، باشه ؟
تحقيقات تقريباً يک سال پيش شروع شده
افرادي ميگن که اونجا بعد از اينکه ،
بار جمع شده به کازينو غير قانوني تبديل شده .
توي خيابون يازدهم .
درسته
الان، با گذشت زمان ياد گرفتيم ،
که توسط مدعي عليه اداره ميشده .
و بار چطور ؟
به ''توماس کانلي'' تعلق داره بهترين دوستش
باهم بزرگ شدن
'تام'' توي محله ازش دفاع ميکرد
''تام'' دليل شروع همه اين چيزاست
لطفاً منظورتون رو بهمون بگين .
خب، در ابتدا ،
اولش اين غماربازي ها خيلي کوچيک بوده ،
ولي با گذشت زمان شروع کردن تا پول واقعي بدست بيارن .
پولي که توجه فردي مثل ''جک رگيز'' رو
به خودش جلب مي کنه
'جک ريگز'' کيه ؟
فردي که به تازگي مُرده .
الان، قبل اين که ''جاد'' اون رو بکُشه ،
اونم از تمام غماربازاي خيابون 14ــم دزدي ميکنه .
'ريگز'' هم درمورد کازينو شنيده ، تقاضاي يه قسمتش رو کرده .
مدعي عليه بهش پرداخت کرده ؟
نه
'تام'' که رو اون صندلي نشسته، اينجوري خاتمه اش داده
''ريگز'' هم بدجور کتکش زده تقريباً داشته ميکُشتش
خب اين باعث اضطراب مدعي عليه ميشه
بذارين اينجوري براتون بگم ،
دو هفته بعدش تماسي بهمون شد
که توي اون مکان تيراندازي شده .
رفتيم اونجا ساختمون خالي بود ،
''ريگز'' هم مُرده بود توي دستِ ''جاد'' هم تفنگ بود
ممنون ديگه سوالي ندارم
حقيقت اينه کاراگاه که موکل من با 1-1-9 تماس گرفته
بله، درسته
فرار نکرده يا تفنگ رو قايم کنه ؟
نه
''جک ريگز'' هم يه تفنگ داشته
نه
تفنگ بعد از اين قضيه توي دست قرباني قرار گرفته
شما که اونو نميدوني .
شما که پزشک قانوني نيستين، نه ؟
''جک ريگز'' شر خر بوده، درسته ؟
مظنون به چندين ضرب و شتم بوده
حتي آدمکشي ،
آخرين باري که من بررسي کردم نميتوني شرخر رو بکُشي
تاحالا اسم دفاع از خود به گوشتون خورده ؟
موکل من يه وکيله ،
يه وکيل ليسانسه .
''جک ريگز'' يه قاتله .
حالا که موکلتون هست . ( حالا که موکلتون قاتله )
ميتونه پشت تمام اون درجات قانوني که گرفته قايم بشه، وکيل مدافع .
اون منو احمق فرض نکرده
'جاد گرفتون'' يه تبه کاره
سلام ''ابي'' !
ممنون که اومدي
اون کتابايي که ميخواستي رو واست آوردم
همه اطلاعات پرونده 'آلتيا'' تا همين لحظه
من اينارو ميگيرم ...
و همينطور هزينه هاي پزشکي 'آلتا'' رو هم آوردم .
بدون اين که سرمايه ش رو بدوني نميتوني تسويه کني
کسي هنوز درمورد تسويه نگفته
آلتا'' اولين پرونده اي بود که ...
من و ''ميچ'' توي واشنگتون اومديم شروع کرديم.
ما به اون اهميت ميديم
اون دختر واسه ما هم مهمه .
''کرولاين''
بله، 'کرولاين''
براي ما اهميت داره .
خب، قبل از اين که شماها واسه 210 ببرين و بدوزين .
'ابي'' ، 210 تا پول خيلي زياديه .
اون 19 سالشه، ''اندرو''
اون هروزش رو با نشستن ...
کنار مادرش توي آي.سي.يو ميگذرونه .
منم نميگم اين انصافه .
ولي يه نگاهي به پرونده انداختم ،
و در آخر ،
اون چيزي که براي بُرد نياز داريم رو نداري .
'کرومول'' فقط .21 تا بهمون پيشنهاد ميکنه ،
چون اعتبار شرکت روي ميز ميره
پس کمکمون کن تا چيزي که براي بُرد نياز داريم رو پيدا کنيم
''ابي'' ، باهام راه بيا
خواهش ميکنم .
'سارا هولت'' فقط اوني که ظاهرش ميگه نيست
يعني چي ؟ کجايي ؟
دارم به دفتر برميگردم
يه چيزي سر جاش نيست
'سارا'' از اينکه کامپيتورش از بين رفته
نه شوکِ شد نه ناراحت .
مثِ اينکه انتظارش رو داشته .
اون دلسرد شده، ''ري''
نميتوني ازش انتظار داشته باشي که عادي واکنش نشون بده .
چيزي که هيجان زدش کرد
اين بود که ما فکر ميکنيم پسر ''مارگارت'' قاتله
انگار دنياش از اين رو به اون رو شد
پس فکر ميکني داره يه چيزي رو قايم ميکنه ؟
چه مدت توي ارتش بوده ؟
ارتش ؟
اون کارشناس بيمه ست .
هيچوقت به چيزي درمورد خدمت در ارتش اشاره نکرده
آره، خب، تمام مدتي که توي حبس بودم ،
هيچکس مثِ ''سارا'' تختش رو درست نميکرد ،
به جز اونايي که سابقه خدمت توي ارتش رو داشتن
پليسا کليداشم ترخيص کردن .
ميخوام خونه اش رو بگردم .
نه
اينکه نميتونه به من ضرري بزنه .
چرا ''ري'' ميتونه .
گوش کن .
بدون اجازه اش نميتوني آپارتمانش رو بگردي .
شرمنده داداش
صداتو نميشنوم شبکه مشکل داره
ببين، من به ''تمي'' زنگ ميزنم ،
اونم کليد رو بهت نميده .
اسم من دکتر ''رادا پرديپ'' ــه ،
پزشک قانوني و آناليست قانوني هستم
و دکتر، شما مقتول رو توي اين پرونده معاينه کردين ؟
بله
آقاي ''ريگز'' توسط 3 گلوله فوت کردن
اوليش، توي کتف سمت راستش ،
دوميش، سينه سمت چپش ،
و آخري هم، تو پشتش .
ببخشيد، گفتين که توي پشت مقتول هم تير خورده بوده ؟
بله
دکتر، الان ، اين خيلي مهمه
توي حکم دفاعيه ،
خيلي واضح بود که وقتي که اون از خودش دفاع ميکنه
قرباني اسلحه رو به سمتش هدف گرفته بوده .
اينطوري نشده
و شما از کجا ميدونين ؟ خيلي سادست
وقتي که تير خورده، شونه سمت راست مقتول
به اطراف رفته .
گلوله وارد کتفش شده ،
و توي خط مستقيمي وارد پشتش شده .
اگه مقتول اسلحه دستش بوده ،
گلوله نميتونسته مستقيماً به کتفش بخوره
و نظرتون راجع به اسلحه اي که توي دست مقتول بوده چيه ؟
من اعتقاد دارم که اون آخر سر توي دستش گذاشته شده .
دست راست مقتول خونريزي کرده .
اگه اسلحه توي دستش بوده ،
خوني هم نبايد اونجا باشه .
ممنون دکتر ديگه سوالي ندارم
بدون اسلحه، گلوله هم توي پشتش خورده
وووه !
شايد من بايد برم خونه .
مگراين که شما اشتباه ميکنين .
من اشتباه ميکنم .
مگر اين که شما اشتباه فاحشي کنين ،
و مراحل تيراندازي رو تغيير داده باشين .
تغيير ندادم اگه تغيير داده باشين چي ؟
اگه اولين گلوله توي سينه اش خورده باشه ،
که باعث شده دست فته ،
و بعد شليک دوم ،
به بالاي کتفش بخوره چي ؟
نه
دستش به عقب پرت شده ، و بعد اسلحه هم از دستش افتاده ،
و اون خون کفِ دستش رو توجيه ميکنه .
اشتباست .
زخمي که بر اثر گلوله اي که به سينه اش خورده، کُشنده بوده
اونقدر قوي نبوده که ...
شما اونو نميدونين . 'جک ريگز'' يه بوکسور بوده
اعتراض دارم !
شاهد مجاز هست که جواب بده .
و وکلا ميدونن که گمانه زني به حساب مياد
امکانش هست دکتر ؟
اعتراض رد ميشه .
بله ممکنه
ولي تو تجربه من، بعيد هم هست
تو تجربه هاي شما
تاحالا ديدين که نيروي يه گلوله ،
باعث بشه مقتول دور خودش بچرخه ؟
بله
و ميشه به اين حساب گذاشت که ،
گلوله دوم و سوم
توي پشتِ ''ريگز'' خوردن ؟
بازم، بعيد ميدونم
ولي ... ممکنه
من منتظر تصميم شما هستم .
ما مثِ بقيه ي شرکتا نيستيم ،
همه اش درمورد پول و قدرت و نَفس نيست .
اوه، جداً !
فقط 86 درصد
باشه ، اون 14 درصد ديگه چي ؟
بذار حدس بزنم ،
خودبيني و پرداخت هزينه هاي کارکنان .
راستيتش، کار سختيه
تيم 'آلتيا'' رو ببين ''ابي''
همه اينا روي پرونده ''آلتيا'' کار ميکنن ؟
اينا افرادي هستن که الان کار ميکنن
بقيه هم ...
دارن با يه تن پرونده پيدا شده سروکله ميزنن
اونا نميخوان که بليت طلايي يا ...
مدرک اصلي رو واسشون پيدا کني .
هرچيز پنهاني که توي اين کاغذا هست ،
پرونده 'آلتيا'' رو اثبات ميکنه .
حالا اون مدرک اصلي، يجايي همونجاهاست ؟
نميدونم
ولي اينو ميدونم
که شما و ''ميچ'' بدون ما ميتونين پيداش کنين
وقتي که به ما ملحق شدين، کار درستي کردين ''ابي''
براي خودت، براي 'کرولاين'' ، و براي مادرش
حداقلش اينه که، دليل معقولي دال بر بيگناهي؛ بهشون دادي
شابد
شوخي ميکني ؟ باورش دارن
ما برنده ايم .
من يکم درمورد محاکمه قانوني ميدونم، ''تام''
اونقدري تا چيزي که نميدونم رو بدونم
بذار بهت بگم ،
هيچوقت نميفهمي که هيات منصفه چي فکر ميکنه
يه بار که شهادت بدم تموم ميشه
خودشون ميدونن که ''جک ريگز'' چقدر خطرناک بوده
'جاد'' ، مرد، تو ميري خونه
مراحل شليک رو تغيير داده .
منطقي نيست '' مک دير ''
اگه حقيقت داشته باشه چي ، 'گوردون'' ؟
حقيقت نداره
دارم ليست شاهدينم رو تغيير ميدم
'بابي موناهان'' شاهد بعديه
کي ؟
جزء پرسنل کازينوي موکلتِ
بهترين شاهدي که ميتونه توي اثبات انگيزه بهم کمک کنه
موکلت خيانت کرده
از بوس کردن من دست بکش ، ''ر''
''ميچ'' زنگ زد و منم ميدونم تو اون کليدارو ميخواي تا به خونه ''سارا'' بري
نه، درست نيست
آره، من کليد رو ميخوام، ولي ...
فقط همين رو نميخوام .
بس کن
من يه کاراگاهم عزيزم .
من يه مامور تحقيقم
ميخواي توي کارم بد بشم ؟
يالا، من تو باز کردن قفل وارد نيستم
من اينو نشنيدم
. خب، ببين ''سارا هولت'' يه موکل ــه
چون تو ميخواي
ميتوني بري وسايلش رو زيرو رو کني .
هر خنگي اونو ميدونه
تو نميدوني
من که خنگ نيستم
نه، نيستي
اه !
'ري'' !
چيه ؟
'' '' ري چيه ؟
داري منو به دردسر ميندازي
درُ بستي ؟ نه
صبرکن
اين بده
خيلي خب، کي يه تيکه از منو ميخواد ؟!
مدعي عليه نامبرده رو ميشناسين ؟
ما باهمديگه به مدرسه حقوق ميرفتيم
باهم دوست بوديم
تا اينکه، ''حاد''
به خودش به عنوان يه تبه کار فکر کرد .
شما اطلاع داشتين که ''جک ريگز''
کار ''جاد'' رو تهديد کرده بوده ؟
بله
ولي ''جاد'' بهش پولي نداد ؟
نه
و بعد از مدتي، ''تام کانلي'' فلج شد
بله
جراح گفت که ''تام'' ستون فقراتش خورد شده ،
و ممکنه ديگه نتونه راه بره .
هفته ها و سال ها زمان ميبره .
نميدونست .
عکس العمل مدعي عليه چي بود؟
ديوونه شد
يادمه چند هفته بعد از اين اتفاق ،
رفتيم بيمارستان تا به عيادت ''تام'' بريم
و همون شبي بود که ''ريگز'' کُشته شد
فقط ''جاد'' بود که کنترلش رو از دست داد ،
از اين سر اتاق تا اون سر اتاق قدم ميزد
تقريباً يه صندلي هم توي شيشه پرت کرد
گفت ميخواد ''جک'' رو بکُشه
گفت اينو به ''تام'' بدهکاره تا حسابشون صاف بشه
ممنون
ديگه سوالي ندارم
'بابي'' ، ''بابي'' ، ''بابي''
تو با حکومت يه معامله اي کردي، نه
بله
توي کازينو ''جاد'' شرط بندي نکردي
به خراب کردنش کمک کردي
ميتونستي بيرون بري و مشتري هاي جديدي پيدا کني ،
و ''جاد'' هم بهت هزينشو ميداد
گاهي اوقات آره
و در عوض شهادتي که ميدي ،
دادستان موافقت کرد که تورو تحت پيگرد قانوني قرار نميده، درسته ؟
بله .
پس ميگي از زمان مدرسه حقوق ميشناسيش
خب ؟
خب تو از مدرک خبر داري ،
دقيقاً ميدوني که دادستان به حرف هات نياز داره
تا بتونن پروندشون رو ثابت کنن .
اعتراض دارم ! اعتراض وارد نيست .
اينجا ته خط ''بابي''
آيا ''جاد گرفتون'' بهت گفت که قصد داره ...
به ''جک ريگز'' شليک کنه ؟
نه
پس، تا اونجايي که شما ميدونين ،
از وقتي که ماشه رو کشيد ديگه ترس توي زندگيش جا باز کرد .
ببين، من خيلي وقته که ''جاد'' رو ميشناسم .
شاد بودنش رو ديدم
عصبانيت و ناراحتيش هم ديدم.
ترسيدن ؟
هيچوقت
داري برنده ميشي؟
نه برنده ميشم ،
اگه اينجا بودي خودت متوجه مي شدي.
آروم باش. مشکل چيه ؟
يه شاهدکه قصد همکاري دارهکُلي حالمرو جاآورد.
بهمون صدمه زد. خيلي هم بد.
نبايد بهت تو اينجور مواقع
يه خبري از قبلش بدن ؟
آره ''ري'' ، خبر هم دادن.
اما من توقع نداشتم که دولت صادق باشه
من توقع دارم که کاراگاه خصوصيم برادرم
بهمهشداربده.
هي، من يه بازرس هستم. رفيق ، رواني که نيستم.
الان کجايي ؟
تو دفتر. چطور ، ميخواي چيکار کنم ؟
ميخوام بري بيمارستان.
تمام فيلم هاي دوربين هاي امنيتي
واسه شبي که ''جک ريگز'' تير خورده رو برام بگيري.
دنبال چي ميگردي توش ؟
حقيقت.
موکلمون مثله يه آدم عادي رفتار ميکنه ،
قدم نميزنه، پا نميکوبه
انگار واقعا يکي رو کُشته.
آدم عادي. گرفتم چي ميگي.
درواقع ،تمامملاقات هاي" جاد" روبرامبگير.
هرچيزي که ثابت کنه اون از کنترل خارج نبوده.
مي بينمت.
''کارولاين'' حالت چطوره ؟
فکر نميکنم که خوبم
'ميچ'' هستش ؟
نه رفته دادگاه.
اوضاع چطور ميگذره ؟
چيزي هست که بتونم بهت کمک کنم؟
مهلت پرداخت کرايه واسه ديروز بود.
با هزينه هاي پزشکي مامان ،
فکرکنم که بيرونمون کنن.
خب ميتونم به صاحبخونه زنگ بزنم
و براش توضيح بدم و يکم ازش وقت بگيرم.
آره
همين الانش 3 ماه ازش وقت گرفتيم.
متاسفم. اين فقط...
هرچي پول مادرم داشت تو اين چندوقت خرج شده.
يه کار تو ''هميلتون'' گرفتم.
دويست هزارتا ؟ الان فقط هيمن قدر ميدن ؟
..2100
ام، نميخوام نا اميدت کنم
اين شرکت بخاطر کاري که کرده بايد تاوان پس بده...
کاري که هنوز هم با خانواده هاي ديگه دارن ميکنن.
معلومه که بايد تاوان بدن.
و اينطور هم ميشه. گوش کن چي ميگم.
ميدونم که 210 هزارتا
فعلا برات کُلي پول هستش.
اما ما ميتونيم برنده بشيم.
اما من ديگه نميتونم ادامه بدم.
مادرم
اصلا حالش بهتر ميشه.
تقريبا هر روز پيشش ميشينم
ولي اون حتي نميدونه که من اونجام.
فقط يه هفته ديگه.
مادرت يه مبارز هستش.
و تو هم همينطوري.
ما کنار نمي کشيم. نه بخاطر 210 هزارتا.
فقط يه هفته ديگه.
باشه
بايد مي ديديش ''ميچ''
داره از هم مي پاشه.
داريم به نتيجه ميرسيم، مگه نه ؟
''اندرو'' ده نفر رو تمام وقت گذاشته رو پرونده کار کنن؟
بهش گفتيم، اما اون فقط 19 سالشه و ترس بَرش داشته.
خب ميتونيم يکم پول بهشون بديم تا پرونده تموم بشه.
نه عزيزم نميتونيم.
وکلا حق ندارند به موکلاشون پول قرض بدن.
قانوني نيست که بگه من ميتونم بهش کمک کنم.
من که وکيل نيستم.
تو توي دفتر من کار ميکني. واسه اين قانون هست.
شام رو بدونه من شروع کردين ؟
و تموم هم کرديم عزيزم.
اَيييي!
هي، بيمارستان رفتي ؟
آره، بعد از دوساعت کار کردن با فيلم هاي دوربين ها
همين الان کارم تموم شد.
عمرا اين رو باور کني.
'جاد'' همون شب تيراندازي رفته
بيمارستان عيادت ''تام''
چند ساعت قبلش اونجا بود
آره، ''بابي موناهان'' اونو ديده.
آره
'بابي موناهان'' اين رو نديده.
بايد با ''جاد'' صحبت کنيم... همين الان.
''ري'' اين رو تو فيلم هاي دوربين بيمارستان پيدا کرده.
چندبار نگاه کردمش تا
مطمئن بشم چي دارم مي بينم.
دوربين راه پله هاي پشتي ساختمونه.
اون ''تام کانلي'' ــه.
داره قدم زنان از بيمارستان ميره بيرون
يعني نيم ساعت قبل از اينکه ''جک ريگز'' تير بخوره.
دکتر ميگفت که ''تام'' بايد هفته ها يا سال ها صبر کنه.
فکرکنم فقط چند هفته شد، مگه نه ؟
حرفي واسه گفتن ندارم.
چه اتفاقي افتاده ''جاد'' ؟
از اين خبر داشتي ؟
تو واقعا به ''جک ريگز'' شليک کردي ؟
'کانلي'' هم اونجا بود ؟
هيچ حرفي نميزنم.
خب اين رو نشون قاضي ميدم.
وايستا!
خيلي خب ، ببين
من به ''ريگز'' شليک نکردم.
داريم گوش ميديم.
رفتم بيمارستان که ''تام'' رو ببينم.
تولدش بود.
گفتم که 5 هفته کافيه.
ميخوام که دوباره کازينو رو باز کنم.
''ريگز'' چي شد ؟
به ''تام'' گفتم که بهش پول ميديم.
واضح بود که اصلا خوشحال نشد.
به ''ريگز'' زنگ زدم
بهش گفتم که بعد از تعطيل کردن کازينو بياد.
اسلحه داشتي ؟
تو دفتر آره اما بهش احتياجي نداشتم.
ميخواستيم پول ''ريگز'' رو بهش بديم!
''تام'' اون موقع برگشته بود.
صدمه ديده بود، اما...
تونست بياد.
'تام'' نه!
اشتباه من بود.
من بودم که نميخواستم به ''ريگز'' پول بديم.
'تام'' بخاطر من اومد جلو.
پس روش سرپوش گذاشتي.
نمي دونستم چيکار کنم!
چرا بهم نگفتي که ميتوني...
تا الان نميدونستم.
من نميخواستم که اون پول رو بهش بدم.
از اينجا برو بيرون.
هيچکس نميدونه که تو اينجا بودي.
''حاد'' . گوش کن چي ميگم!
واسه يه بار هم که شده، بذار من ازت محافظت کنم.
بذار مدرک وکالتم به يه دردي بخوره!
اين دفاع از خود بود.
ميتونم عوضش کنم.
مي تونيم درستش کنيم.
بايد اين رو به دادگاه بديم.
نه
ميدونم که ميخواي بهش کمک کني.
من تقريبا اون رو به کُشتن دادم!
''حاد'' . بحث محکوميت به قتل در ميونه.
آره خب، اين تصميم با منه.
ببين ، هيچکسي خبر نداشته که ''تام'' اونجا بوده.
هيچي عوض نشده.
همه چيز عوض شده.
تو بيگناهي، و ميتونيم ثابتش کنيم.
نه بدون اجازه من.
ميخواي چيکار کني ، ''جاد'' ؟
ميخواي بقيه عمرت رو بخاطر اون
تو زندان بگذروني ؟
اين اتفاق نمي اُفته!
ما مي بريم.
چي فکر ميکني ؟
فکر ميکنم که ''تام'' مثله يه برادر واسش بوده.
برادر ها از هم مراقبت ميکنم.
ايناهاش.
بذار به تيري بندازم ببينم چي ميشه.
هي...
يه لحظه وقت داري ؟
چرا که نه.
شما با آقاي ''مک دير'' کار ميکني.
آره ، ''ري'' هستم
برادرش
و همينطور کاراگاهش.
خوشحالم که ديدمتون.
بخاطر کمک هاتون ممنونم.
راستش ''جاد'' به کمک من احتياجي نداره.
به نظر من تو تنها کسي هستي که ميتوني بهش کمک کني.
من آمادم که شهادت بدم.
ميدوني منظورم چيه.
ميخواي که دوستت همه چيز رو قبول کنه؟
حبس ابد براي کاري که تو کردي ؟
بذار يه چيزي بهت بگم.
'جاد'' شايد فکر کنه که ميدونه داره چيکار ميکنه.
زندان، تا اونجا نري نميفهمي چه جور جائيه.
تموم شد ؟
فقط به لحظه
''جاد'' اگه بره ديگه برنميگرده.
حتي اگه يه روزي هم آزاد بشه
باور کن
کسي که ميره ، با اوني که بر ميگرده خيلي فرق ميکنه.
ببين ، ميخواد خودش تصميم گيرنده باشه
پس بذار تصميمش عملي بشه.
هيچ کاري از دستمون بر نماد.
خب ، بايد يه کاري بکنيم.
مي تونيم بذاريم ريسکي که ميخواد رو انجام بده.
اگه کسي نظري داره من سراپا گوشم.
چرا ''ري'' در مورد فيلم شهادت نده ؟
ببين، من اين کار رو ميکنم.
چرا نه ؟ تو يه مدرک رو ديدي
ميدوني که ''تام کانلي'' از بيمارستان رفته.
آره اما...
حتي اگه بخواد هم فکر نميکنم که بتونه بگه.
'ميچ'' نميرم!
اين پسر ميخواد از دوستش دفاع کنه.
من به تصميمش احترام ميذارم. اين مشکل رو ''تام'' بايد درست کنه.
سوال اينه که
چطور فيلم دوربين هاي امنيتي رو به عنوان مدرک ارائه کنم
در حالي که موکلم خيلي واضح گفته اينکار رو نکنم.
الو ؟
"/بي" ،"اندرو" هستم!
''اندرو'' ، مهموني گرفتي ؟
اين کار هم ميکنيم.
''ابي'' پيداش کرديم.
چي رو ؟
برگ برندمون رو! يه راه واسه بردن تو پرونده 'آلتيا''.
بهت گفتم که ما تسليم نميشيم.
'ابي'' ، پيداش کرديم. پيداش کرديم.
اين مدرک اصلي که نيستش.
اما خيلي بهش نزديکه مخصوصا وقتي که اينو رو کني.
پس اين رو تو بدن 'آلتيا'' کار گذاشتن ؟
اين طراحي يه لوله بهتره...
اوني که مشکلات نمونه کار گذاشته شده
تو بدن 'آلتيا'' رو حل ميکنه.
خب چند وقته که ميدوني لوله تو بدن 'آلتيا'' معيوب بوده؟
اين طراحي ها
واسه 18 ماه قبل از عمل 'آلتيا'' هستش.
پس چرا بهش نمونه ايمن تر رو ندادن ؟
چون اون رو نداشتن.
هيچوقت توليدش نکردن.
پس خطر عيب داشتنش کم بوده.
هزينه تعويض تمام اون لوله ها سرسام آوره.
پس ''دي.سي تِک'' يه تصميم اقتصادي ميگيره
واسه عقب انداختن اين مدل.
با اين ميتوني دهنشون رو ببندي.
به نظر من که برنده شدي.
''اندرو'' ممنونم
ممنون
گوش کن، بچه ها همه اين کارها رو کردن.
اما بهشون نگو اين حرف رو زدم.
اون وقت مزايا ميخوان.
وايستا
اين مدارک فقط نصفه ماجراست.
هنوز به متخصص اجتياج داريم تا اين چيزا رو به هيئت ژوري توضيح بده.
رفيق...
واسه همين به 'کينر'اس'' ملحق شدي.
واسه قدرتي که تو همچين زمان هايي داريم، درسته ؟
ترتيب يه جلسه پرداخت رو بده.
دادگاه چي ؟
دادگاه من ديگه تمومه.
از قاضي خواستم که کنار بکشم.
کنار بکشي؟
منو تو موقعيت سختي قرار دادي ، جناب وکيل.
متاسفم جناب قاضي.
منم همينطور تو اولين وکيلي نيستي
که متوجه ميشه موکلش گناهکاره.
من بخاطر اينکه اون گناهکاره ازتون همچين چيزي نميخوام.
چون بي گناهِ ازتون ميخوام.
خب اين ديگه واسم تازگي داره. از کجا ميدوني ؟
ميتونم بهتون بگم.
ببخشيد ؟
موکلم خيلي واضح ازم خواسته که چيزي نگم.
خب پس چيزي نيست که درموردش صحبت کنيم.
خب اينکه عدالت نيست.
نه ، قانون واضحه :
اجازه ميده کسي که بخاطر قتل متهم شده
بتونه از خودش دفاع کنه.
و اگه نخواد ؟
کاري از دستم برنمياد.
اگه همچنان ميخواد که به دفاع از خود اتکا کنه
خطرش رو قبول کرده.
خب من قبول نکردم.
واسه همين به کنارکشيدن و شهادت رضايت دادم.
قبول نميکنم.
با تمام اخترام جناب قاضي
قوانين در اين موزد اشتباه ميکنن.
متوجه منظورت شدم جناب وکيل.
اما هيئت ژوري شما رو متکي به اون ميدونه.
حالا ، ميخواي مدرکي ارائه بدي ؟
نه جناب قاضي
خيلي خب ، پس فردا صبح
براي خاتمه کار مي بينمت.
خيلي خب، با گوشه ها شروع ميکنيم...
چيکار داري ميکني ؟
نگران نباش
تو زندان خب پازل درست کردن ياد گرفتم.
پسر ، عاشق اين قسمتش ميشي.
چقدر وکيل آوردي.
خيلي تحت تاثير قرار گرفتم ''ميچ''
بايد بلند بشيم و با همديگه آشنا بشيم ؟
بهتره بريم سر اصل مطلب.
پس قراره يه ملاقات کوتاه باشه.
يک سنت هم به پيشنهادمون اضافه نمکنيم.
همه شنيدن که چي گفت ؟
خوبه
چون فقط ميخوام مطمئن بشم که
همه ميدونيم کجائيم.
کجاي کجائيم ؟
اينجائيم.
برگه اي که تمام اين مدت پنهان کرده بودي.
واسه من که اين هيچ معني نداره.
واسه منم همينطور.
براي هيچکدوم از ماها اين معني نميده
البته تا وقتي که برگه مشخصاتش رو...
تو .5تا جعبه دورتر پيدا کرديم.
برگه مشخصات ؟
برگه اي که ميگه اين طراحي جديد
ايمن تره.
و اگه 'آلتيا ساندرسون'' اين رو بگيره
ديگه نمي ميره.
علاج طراحي شده بعد از اتفاقي که افتاده
نميتونه به عنوان مدرک به دادگاه ازائه بشه. رد صلاحيت ميشه.
اين واسه بعد از اتفاق نيست.
اين رو 18 ماه قبل نوشتن.
شرکت تمام مدت در حال انجام تحقيقات هستش.
هنوز ارتباطش رو نمي بينم.
فکر نکنم اينطور باشه ''جان''
ميدونم که ارتباطش رو متوجه شدي.
شرکت تو يه محصول معيوب رو فروخته
که مشکل رو حل نميکنه
چون هزينه زيادي داشته.
اين طمع زندگي 'آلتيا ساندرسون'' رو نابود کرد.
همين ؟
واسه همين اين جلسه رو گذاشتي ؟
ميتونم باهات رو راست باشم ، ''ميچ'' ؟
اگه خوب باشه.
تا اين لحظه
فرض ميکردم که نميتونم برنده بشي.
وکيلي که يه بيمار رو تحريک ميکنه.
خيلي سطح پايينه.
اما الان بعد از اين جلسه
متوجع شدم که خيلي دسته بالا گرفته بودمت.
فکر ميکني که يه ارتش از ويکل درست کني ما رو مي ترسونه ؟
ما ارتش خودمون رو داريم.
فکر ميکني که اين مدارک ما رو مي ترسونه ؟
اينطور نيست.
چون ؟
چون تو معني اين ها رو نميدوني.
حتي اگه مربوط هم باشه
به يه متخصص احتياج داري تا بتونه تفسيرش کنه.
اينها ''کرامول'' و ''تفتس'' هستن. متخصص هايي که باقي موندن.
ما تمام متخصص هايي که موجود بودن رو
براي حل اين مشکل تو شش ماه گذشته استخدام کرديم.
اوه ، من معذرت ميخوام.
يادم رفت که همه رو معرفي کنم ؟
آقاي ''بولسن''
ايشون دکتر ''ژان آرماند'' از فرانسه
و ايشون دکتر ''ساکيدا'' هستن
ازدانشگاه بين المللي توکيو.
اين آقايون از اولين مهندسين طراحي اين نوع لوله ها
در دنيا هستن.
و اگه پرونده اي که داري رو بخوني
مي بيني که اين افراد
استاد بيشتر افراد شما بودن.
چرا ميشينين آقاي ''بولسن'' ؟
موکل من يه مبلق ميخواد اون هم امروز.
و قبل از اينکه چيزي بگي
هر عددي که تو سرتِ
رو بزرگترش کن.
خيلي بزرگتر.
سلام، به محض اينکه تونستم راه افتادم.
مادرت در چه حاله ؟
خوبه. چي شده ؟
اتفاقي واسه پرونده افتاده ؟
- چيز بدي نيست - نه اصلا چيز بدي نيست.
بده بهش بابا.
بالاخره يه مبلقي رو دادن ''کارولاين''
اونقدر که لياقش رو داري نيست
اما عدد خوبيه.
عدد بزرگيه.
چطور شما... ؟
شما جزو يکي بزرگترين پرونده هاي خسارتي سال هستين.
کينراس و کلارک يه شکايت نامه آماده ميکنن
عليه ''دي.سي. تِک'' واسه همه مردم.
تو موفق شدي ''کارولاين''
مردم به خاطر تو و مادرت
به عدالت ميرسن.
خيلي ازتون ممنونم.
واوو
انگيزه مي خواين ؟
طمع
'جاد گرفتون'' از روي ترس نکُشت.
کُشت ، چون ميخواست که
بخشي از کار قمارش رو
به قرباني بده.
کافي نيست؟
انتقام چطور ؟
قرباني بهترين دوستش رو معلول کرده.
بايد تلافي ميکرد.
تبه کارها هميشه اينکار رو ميکنن.
مدرک ميخواين ؟
در صحنه جرم درست
بالاي سر قرباني
با آلت قتل در دستش دستگير شده.
و به تير اندازي اعتراف کرده.
چي ممکن بود که بگه ؟
دفاع از خود بوده.
اون يه وکيله.
ميدونه که اين تنها راهي که ميشه نجاتش بده.
'جاد گرفتون'' يه قمارباز هستش.
داره شرط مي بنده که شماها اون رو مجرم نميدونين.
بهش نشون بدين که اون رو شناختين.
مجرم تشخيصش بدين.
موکل من به تيراندازي به ''جک ريگز'' اعتراف کرد.
حالا سوالي که مطرح اينه که چرا ؟
همه به اين توافق رسيديم
که ''ريگز'' آدم بدي بوده.
مرد خشني بود.
اون شب مسلح هم بود.
مردم حمق داشتن که از ''ريگز'' بترسن.
'جاد گرفتون'' هم حق داشت که از ''ريگز'' بترسه.
ببينين با ''تام کانلي'' چيکار کرده.
تصور کنيني با کسي رو در رو بشين
که بهترين دوستتون رو به بدترين شکل زده
که دکترها ميگن ديگه نميتونه راه بره.
''ريگز'' پول ميخواسته.
ثابت کرده بوده که
ميتونه به مردم صدمه بزنه.
حالا قانون ميتونه يه فکر ديگه بکنه
اما موکل من کاري که بايد ميکرده رو انجام ميده.
و تا اينجا اومد
چون بي گناهه.
اون يه تبه کار نيست. يه قاتل هم نيست.
اون فقط يه مرد ترسيده هستش
که چيزي واسه از دست دادن نداشته.
حالا افتاده تو کار قمار.
اون داره رو اين شرط مي بنده که شما حقيقت رو مي بينين
و بهش اجازه ميدين که بره خونه.
بذارين بره خونه.
هر اتفاقي که بي اُفته...
ازت ممنونم.
ميدوني که هنوز دير نشده.
کارت خيلي خوب بود.
ما برنده ميشيم.
حس ميکنمش.
'حاد''
بادت بيار که بهت چي گفتم.
هيچوقت ميشه فهميد که هيئت ژوري به چي فکر ميکنن.
شايد حق با اونه.
ما چيزيمون ميشه.
نبايد اين کار رو بکني. من از پسش برميام.
هيچوقت ازت نخواستم که همچين کاري برام بکني.
هي!
چند بار تا الان تو منو نجات دادي، ها ؟
دهن گشاد(باهوش) من همش من رو تو دردسر مينداخت.
و تو هميشه منو نجات ميدادي.
تو هيچوقت نميدونستي که چجوري نجات پيدا کني.
نه اما بلدم حدس بزنم.
حدسم اينه که دوتايي ميريم خونه .
حس ميکنم.
''حاد'' . اگه هيئت ژوري تورو متهم تشخيص بدن
حتي اگه نظرت هم عوض بشه
شايد هيچوقت نتونيم نجاتت بديم.
خودت که ميدوني، درسته ؟
قبل از اينکه ادامه بديم
چيز ديگه اي هست که بخواين به دادگاه اعلام کنين؟
لطفا وکيل مدافع و متهم قيام کنن.
اعضاي هيئت ژوري
آيا به يک راي قطعي رسيدين؟
بله جناب قاضي
شما ميخونين ؟
در پرونده شکايت از ''جاد گرفتون''
در تشخيص قتل انجام شده
متهم ، ''جاد گرفتون''...
بيگناه است.
اعضاي هيئت ژوري خدمت شما به پايان رسيد.
با تشکر از طرف دادگاه شما مرخص هستين.
خب ، تو واقعا بلدي ذهن هيئت ژوري رو بخوني.
وکيل خيلي خوبي ميشي.
سلام عزيزم خوشگل شدي
ميدونم هنوز وقت دارم که واسه جشن لباس عوض کنم.
'' '' ري - نه ، نگران چيزي نباش.
خونه واميستم...
چي کار کردي ؟
پازلت رو تموم کردم.
بيشترش صفحه خالي بود
اما حق با تو بود.
با گوشه ها که شروع کني خيلي راحت تره.
همين روش بوده ؟
چهارتا اسم. اسم چهارتا زن.
از آپارتمان ''سارا'' برداشتي ، درسته ؟
بايد الان عصبي باشَم
اما يکم جا خوزدم.
''مارتا اپس''.
پرستار شب بوده که
''مارگارت ويتاکر'' اخراجش کرده.
همون که ''سارا هولت'' جايگزينش شده.
اون سه تاي ديگه هم پرستار هستن.
هر سه تاشون رو ''مارگارت ويتاکر'' اخراج کرده
همه هم واسه يک سال و نيم پيشه.
خيلي بده.
ميدونم
''سارا'' گفت که ''مارگارت ويتاکر'' رو نيمشناخته
همون شب تازه باهاش آشنا شده.
پس چرا بايد خرده هاي يه کاغذ که
اسم پرستارهاي اخراجي اون روش بوده رو داشته باشه؟
چون دروغ گفته!
از گذشتش خبر داشته
ازش استفاده کرده تا وارد اون خونه بشه.
شايد واقعا واسه دزدي اونجا بوده.
بايد به ''ميچ'' و ''ابي'' بگيم.
سريع باش داره ديرمون ميشه.
ايناهاش آقاي سر وقت!
واوو
خوشحالم که اومدي
يه جورايي سخته که
مهمون ويژه نيومده باشه.
خيلي ازت ممنونم ''اندرو'' ، واسه همه چيز.
نه من ازت ممنونم
و ؛ ام....
خب اين بايد فعلا کارت رو راه بندازه.
اگه اين پرونده به اون بزرگي که ما فکر ميکنيم باشه ،
اين تازه شروعش .
خانواده ''مک دير''!
ام، سلام
تبريک ميگم ''ميچ''
بخاطر 50 درصد خيلي ممنونم.
- سلام ''ري'' - خوشحالم که مي بينمت
ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد ؟
هي...
گفتي که ميخواي راجع به يه چيزي باهام صحبت کني؟
نه همه چيز مرتبه.
فردا بهت ميگم.
از شبت لذت ببر.
اين چيزا...
حقته رفيق.
(سه هفته بعد)
: تبديل و هماهنگ شده با نسخه ي بلوري ..:: www.IranFilm.Net ::..
:By Series tv A « عليرضا .P RezA Ali » & « مسعودد EM MON »
wWw.TeamStoL.Com www.ForumtvCenter.Co